#고난주간 #매일성경쓰기 #성경묵상 #시편119편 #61~90절
61 악인들의 줄이 내게 두루 얽혔을지라도 나는 주의 법을 잊지 아니하였나이다
62 내가 주의 의로운 규례들로 말미암아 밤중에 일어나 주께 감사하리이다
63 나는 주를 경외하는 모든 자들과 주의 법도들을 지키는 자들의 친구라
64 여호와여 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주의 율례들로 나를 가르치소서
65 여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다
66 내가 주의 계명들을 믿었사오니 좋은 명철과 지식을 내게 가르치소서
67 고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다
68 주는 선하사 선을 행하시오니 주의 율례들로 나를 가르치소서
69 교만한 자들이 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나는 전심으로 주의 법도들을 지키리이다
70 그들의 마음은 1)살져서 기름덩이 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다
71 고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 말미암아 내가 주의 율례들을 배우게 되었나이다
72 주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 좋으니이다
73 주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 내가 깨달아 주의 계명들을 배우게 하소서
74 주를 경외하는 자들이 나를 보고 기뻐하는 것은 내가 주의 말씀을 바라는 까닭이니이다
75 여호와여 내가 알거니와 주의 심판은 의로우시고 주께서 나를 괴롭게 하심은 성실하심 때문이니이다
76 구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며
77 주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 내가 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다
78 교만한 자들이 거짓으로 나를 엎드러뜨렸으니 그들이 수치를 당하게 하소서 나는 주의 법도들을 작은 소리로 읊조리리이다
79 주를 경외하는 자들이 내게 돌아오게 하소서 그리하시면 그들이 주의 증거들을 알리이다
80 내 마음으로 주의 율례들에 완전하게 하사 내가 수치를 당하지 아니하게 하소서
81 나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 주의 말씀을 바라나이다
82 나의 말이 주께서 언제나 나를 안위하실까 하면서 내 눈이 주의 말씀을 바라기에 피곤하니이다
83 내가 연기 속의 가죽 부대 같이 되었으나 주의 율례들을 잊지 아니하나이다
84 주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자들을 주께서 언제나 심판하시리이까
85 주의 법을 따르지 아니하는 교만한 자들이 나를 해하려고 웅덩이를 팠나이다
86 주의 모든 계명들은 신실하니이다 그들이 이유 없이 나를 핍박하오니 나를 도우소서
87 그들이 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도들을 버리지 아니하였사오니
88 주의 인자하심을 따라 나를 살아나게 하소서 그리하시면 주의 입의 교훈들을 내가 지키리이다
89 여호와여 주의 말씀은 영원히 하늘에 굳게 섰사오며
90 주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니
===================== #Salmo119
61Los lazos de los malvados me han rodeado,mas no me he olvidado de tu ley.
62A medianoche me levantaré a alabartepor tus justos ajuicios.
63Compañero soy yo de todos los que te temeny de los que guardan tus preceptos.
64De tu amisericordia, oh Jehová, está llena la tierra;enséñame tus estatutos.
ט TET
Oh Jehová, enséñanos Tus estatutos.
65Bien has hecho con tu siervo,oh Jehová, conforme a tu palabra.
66Enséñame buen juicio y conocimiento,porque tus mandamientos he creído.
67Antes que fuera yo aafligido, descarriado andaba;mas ahora guardo tu palabra.
68Bueno eres tú, y bienhechor;enséñame tus estatutos.
69Contra mí forjaron mentira los soberbios,mas yo guardaré de todo corazón tus preceptos.
70El corazón de ellos se ha vuelto insensible como grasa,mas yo en tu ley me he deleitado.
71Bueno me es haber sido afligido,para que aprenda tus estatutos.
72Mejor me es la ley de tu bocaque amillares de oro y plata.
י YOD
Oh Jehová, vengan sobre nosotros Tus tiernas misericordias.
73Tus manos me hicieron y me formaron;dame entendimiento y aprenderé tus mandamientos.
74Los que te temen me verán y se alegrarán,porque en tu palabra he esperado.
75Yo sé, oh Jehová, que tus juicios son justos,y que conforme a tu fidelidad me has afligido.
76Sea ahora tu misericordia para consolarme,conforme a lo que has dicho a tu siervo.
77Vengan a mí tus misericordias para que yo viva,porque tu ley es mi deleite.
78Sean avergonzados los soberbios,porque sin causa me han calumniado;pero yo meditaré en tus preceptos.
79Vuélvanse a mí los que te atemeny conocen tus testimonios.
80Sea mi corazón íntegro en tus estatutos,para que no sea yo avergonzado.
כ CAF
Todos los mandamientos de Jehová son fidedignos.
81aDesfallece mi alma por tu salvación,mas espero en tu palabra.
82Desfallecen mis ojos por tu palabra,diciendo: ¿Cuándo me consolarás?
83Aunque estoy como aodre en el humo,no he olvidado tus estatutos.
84¿Cuántos son los adías de tu siervo?¿Cuándo harás bjuicio contra los que me persiguen?
85Los soberbios me han cavado afosas,mas no proceden según tu ley.
86Todos tus mandamientos son fidedignos.Con falsedad me persiguen; ayúdame.
87Casi han terminado conmigo en la tierra,mas yo no he abandonado tus preceptos.
88Vivifícame conforme a tu misericordia,y guardaré el testimonio de tu boca.
ל LÁMED
Oh Jehová, sálvanos, porque hemos buscado Tus preceptos.
89Para siempre, oh Jehová,apermanece tu bpalabra en los cielos.
90De generación en generación es tu fidelidad;tú estableciste la tierra, y esta permanece.
=================== #Psalm119
61 The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.
62 At amidnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
63 I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
64 The earth, O Lord, is afull of thy mercy: teach me thy statutes.
ט TETH
O Lord, teach us Thy statutes.
65 Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.
66 Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
67 aBefore I was bafflicted I went astray: but now have I kept thy word.
68 Thou art agood, and doest good; teach me thy statutes.
69 The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
70 Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
71 It is good for me that I have been aafflicted; that I might blearn thy statutes.
72 The law of thy mouth is better unto me than athousands of bgold and silver.
י JOD
O Lord, let Thy tender mercies come upon us.
73 Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
74 They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
75 I know, O Lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
76 Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
77 Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
78 Let the proud be aashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
79 Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.
80 Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
כ CAPH
All the Lord’s commandments are faithful.
81 My soul afainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
82 Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
83 For I am become like a abottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
84 How amany are bthe days of thy servant? when wilt thou execute cjudgment on them that persecute me?
85 The proud have adigged pits for me, which are not after thy law.
86 All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
87 They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
88 Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
ל LAMED
O Lord, save us, for we have sought Thy precepts.
89 For ever, O Lord, thy aword is settled in heaven.
90 Thy afaithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.