91 천지가 주의 규례들대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 까닭이니이다
92 주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다
93 내가 주의 법도들을 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들 때문에 나를 살게 하심이니이다
94 나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도들만을 찾았나이다
95 악인들이 나를 멸하려고 엿보오나 나는 주의 증거들만을 생각하겠나이다
96 내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명들은 심히 넓으니이다
97 내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 작은 소리로 읊조리나이다
98 주의 계명들이 항상 나와 함께 하므로 그것들이 나를 원수보다 지혜롭게 하나이다
99 내가 주의 증거들을 늘 읊조리므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 나으며
100 주의 법도들을 지키므로 나의 명철함이 노인보다 나으니이다
101 내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며
102 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례들에서 떠나지 아니하였나이다
103 주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다
104 주의 법도들로 말미암아 내가 명철하게 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다
105 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다
106 주의 의로운 규례들을 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다
107 나의 고난이 매우 심하오니 여호와여 주의 말씀대로 나를 살아나게 하소서
108 여호와여 구하오니 내 입이 드리는 자원제물을 받으시고 주의 공의를 내게 가르치소서
109 나의 생명이 항상 위기에 있사오나 나는 주의 법을 잊지 아니하나이다
110 악인들이 나를 해하려고 올무를 놓았사오나 나는 주의 법도들에서 떠나지 아니하였나이다
111 주의 증거들로 내가 영원히 나의 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다
112 내가 주의 율례들을 영원히 행하려고 내 마음을 기울였나이다
113 내가 두 마음 품는 자들을 미워하고 주의 법을 사랑하나이다
114 주는 나의 은신처요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다
115 너희 행악자들이여 나를 떠날지어다 나는 내 하나님의 계명들을 지키리로다
116 주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 않게 하소서
117 나를 붙드소서 그리하시면 내가 구원을 얻고 주의 율례들에 항상 주의하리이다
118 주의 율례들에서 떠나는 자는 주께서 다 멸시하셨으니 그들의 속임수는 허무함이니이다
119 주께서 세상의 모든 악인들을 찌꺼기 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거들을 사랑하나이다
120 내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 심판을 두려워하나이다
================== #salmo119
91Por tus juicios permanecen hasta hoy,porque todos son tus siervos.
92Si tu ley no hubiese sido mi deleite,ya en mi aflicción hubiera perecido.
93Nunca jamás me olvidaré de tus preceptos,porque con ellos me has avivificado.
94Tuyo soy yo; sálvame,porque he buscado tus preceptos.
95Los malvados me han esperado para destruirme,mas yo consideraré tus testimonios.
96A toda perfección he visto fin;amplio sobremanera es tu mandamiento.
מ MEM
La ley de Jehová y Sus testimonios deben ser nuestra meditación todo el día.
97¡Cuánto amo yo tu ley!Todo el día es ella mi meditación.
98Me has hecho más sabio que mis enemigos mediante tus mandamientos,porque siempre están conmigo.
99Tengo más entendimiento que todos mis maestros,porque tus testimonios son mi meditación.
100Más que los viejos he entendido,porque he guardado tus preceptos.
101De todo mal camino he refrenado mis pies,para guardar tu palabra.
102No me he apartado de tus juicios,porque tú me enseñaste.
103¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras!,más que la miel a mi boca.
104De tus preceptos adquiero inteligencia;por tanto, he aborrecido todo camino de mentira.
נ NUN
La palabra de Jehová es lámpara a nuestros pies.
105aLámpara es a mis pies tu bpalabra,y cluz a mi camino.
106Juré y ratifiquéque guardaré tus justos juicios.
107Afligido estoy en gran manera;vivifícame, oh Jehová, conforme a tu palabra.
108Te ruego, oh Jehová, que te sean agradables las aofrendas voluntarias de mi boca;y que me enseñes tus juicios.
109De continuo está mi avida en mis manos,mas no me he olvidado de tu ley.
110Me tendieron trampa los malvados,pero yo no me desvié de tus preceptos.
111Por heredad he tomado tus testimonios para siempre,porque son el gozo de mi corazón.
112Mi corazón he inclinado a poner por obra tus estatutosde continuo, hasta el fin.
ס SÁMEC
Apártate de los malhechores y guarda los mandamientos de Dios.
113Aborrezco a los de doble ánimo,pero amo tu ley.
114Mi escondedero y mi escudo eres tú;en tu palabra he esperado.
115Apartaos de mí, malhechores,pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
116Susténtame conforme a tu palabra, y viviré;y no permitas que me avergüence de mi aesperanza.
117Sostenme, y seré salvo;y yo siempre tendré en cuenta tus estatutos.
118Has hollado a todos los que se desvían de tus estatutos,porque su astucia es falsedad.
119Como aescoria hiciste desechar a todos los malvados de la tierra;por tanto, yo he amado tus testimonios.
120Mi carne se estremece por temor de ti,y de tus juicios tengo miedo.
============================ #Psalm119
91 They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.
92 Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
93 I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
94 I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
95 The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
96 I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
מ MEM
The Lord’s law and His testimonies should be our meditation all the day.
97 O how love I thy law! it is my meditation all the day.
98 Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
99 I have more aunderstanding than all my teachers: for thy testimonies are my bmeditation.
100 I understand more than the aancients, because I keep thy precepts.
101 I have arefrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
102 I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
103 How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
104 Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
נ NUN
The Lord’s word is a lamp unto our feet.
105 Thy aword is a blamp unto my feet, and a clight unto my path.
106 I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous ajudgments.
107 I am afflicted very much: quicken me, O Lord, according unto thy word.
108 Accept, I beseech thee, the freewill aofferings of my mouth, O Lord, and teach me thy judgments.
109 My asoul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
110 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the arejoicing of my heart.
112 I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
ס SAMECH
Depart from evildoers and keep the commandments of God.
113 I hate vain thoughts: but thy law do I love.
114 Thou art my ahiding place and my shield: I hope in thy word.
115 aDepart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
116 Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my ahope.
117 Hold thou me up, and I shall be asafe: and I will have respect unto thy statutes continually.
118 Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
119 Thou puttest away all the wicked of the earth like adross: therefore I love thy testimonies.
120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.